In an effort to attack the river’s pollution, Urban Rivers, a Chicago-based environmental nonprofit, plans to dispatch a remote-controlled, trash-collecting robot — Trashbot — near Goose Island, where the group also is helping create wildlife habitat.